Prevod od "je trebalo" do Danski


Kako koristiti "je trebalo" u rečenicama:

Zašto ti je trebalo tako dugo?
Hvorfor har du ventet så længe?
Upravo ono što mi je trebalo.
Præcis hvad jeg har brug for!
Zašto ti je trebalo toliko vremena?
Hvorfor var du så lang tid om det?
Dugo ti je trebalo da pitaš.
Det tog dig lang tid at spørge.
Nešto što je trebalo odavno da uradim.
Mig og mine unger. Hvad vil du gøre?
To je sve što mi je trebalo.
Mere behøvede jeg ikke at vide.
Znaš šta je trebalo da uradiš?
Du skulle sætte noget af det på Jets.
Baš ono što mi je trebalo.
Det er præcis hvad jeg trænger til.
To mi je trebalo da èujem.
Det er alt hvad jeg behøver at høre.
Baš ono što nam je trebalo.
Lige, hvad vi mangler. En Rorschach-klat.
Ovo je trebalo da bude tajna operacija.
Det var meningen dette skulle have været en hemmeligholdt operation.
Oprosti što mi je trebalo tako dugo.
Tilgiv mig for at det tog så lang tid
To je sve što nam je trebalo.
Lige hvad vi har brug for.
Što ti je trebalo tako dugo?
Hvad er det der tager så lang tid?
Ovo je ono što mi je trebalo.
Lige hvad jeg har brug for.
A šta je trebalo da uradim?
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Zašto ti je trebalo toliko dugo?
Hvorfor tog det så lang tid?
To je trebalo da budeš ti.
Det er meningen, at det er dig.
Izvinite što mi je trebalo toliko.
Beklager, det tog så lang tid.
Mislite da je trebalo još nešto da kažem?
Var der da mere at sige?
Šta ti je trebalo tako dugo?
Hvorfor gik der så lang tid?
Znala sam da je trebalo više da te branim kada sam èula...
Jeg skulle have forsvaret dig da jeg hørte alt det der. - Audrey.
To je trebalo da bude iznenaðenje.
Det skulle jo være en overraskelse.
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
Der var en person i gruppen som skulle have haft meget høj præstation, men som rent faktisk præstede meget dårligt.
A naslov za moj kuvar je trebalo da bude "Ručanje bez mrvica: umetnost jedenja iznad sudopere".
Og titlen på min kogebog skulle være "Spise uden krummer: Kunsten af spise over håndvasken."
Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.
Men verden har forandret sig, og det er på tide at opgradere den forestilling og den taksonomi over verden, og at forstå den, som den er nu.
I reče im: Tako je pisano, i tako je trebalo da Hristos postrada i da ustane iz mrtvih treći dan;
Og han sagde til dem: "Således er der skrevet, at Kristus skulde lide og opstå fra de døde på den tredje Dag,
Pokazujući i dokazujući im da je trebalo Hristos da postrada i vaskrsne iz mrtvih, i da ovaj Isus kog ja, reče, propovedam vama, jeste Hristos.
idet han udlagde og forklarede, at Kristus måtte lide og opstå fra de døde, og han sagde: "Denne Jesus, som jeg forkynder eder, han er Kristus."
I Mojsije dakle beše veran u svemu domu njegovom, kao sluga, za svedočanstvo onog što je trebalo da se govori.
Og Moses var vel tro i hele hans Hus, som en Tjener, til Vidnesbyrd om, hvad der skulde tales;
0.54095220565796s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?